Start by naming what you need: a website, an app, search visibility or ads for a car or bike dealership or garage, or software for your own team. The businesses here differ sharply. Some are training institutes, some are software companies, and only a few are marketing agencies. Matching the type of business to your need saves time.
For a dealer or garage, ask each agency for examples of past work in automotive or local service businesses. Ask who will handle your account day to day, what reporting you will receive each month, and how they measure leads. Check whether the services listed on their card, such as SEO or Google Ads management, are things they run in-house.