Start by telling the agent exactly what you need: a 2BHK with two usable bedrooms, a second bathroom, and enough space for two people who share costs. Ask them to show homes that fit that brief, not only the largest or the newest. Note which homes they offer on the first call, because a good agent will ask about your budget, move-in date and how long you plan to stay.
On each visit, check the things that matter day to day. Look at how much light and air both bedrooms get, whether the second bathroom is usable, and how the kitchen works for two people. Ask the agent for the monthly maintenance charge in writing, whether covered parking is included, and whether the building has a lift and power backup. Ask who pays brokerage and what papers you will need to sign.
Compare two or three agents on the same questions rather than deciding on the first visit. Write down the homes each one shows, the answers they give and how quickly they respond. Several businesses on this page list the same types of service, so the difference often comes from the homes they actually show you and how clearly they explain the terms.