Start by asking each agent which 3BHK flats they actually handle near Channasandra, and whether they will show you the flats themselves. Ask for the room sizes, the floor, the age of the building and the exact maintenance amount with its breakup. Ask whether the flat has two parking slots and what the society's rules say about guests, pets and visitors, since these matter for a long stay.
Check the papers before you commit. Ask the agent for the property title documents, the occupancy certificate, and the latest maintenance receipts, and verify them yourself with the society or the owner. Find out who signs the rental agreement, what the deposit is, and how notice periods work. Confirm any brokerage fee in writing, because agents may charge it differently.
Compare agents by how clearly they answer. An agent who explains the breakup of maintenance, the parking and the nearest metro and offices is easier to trust than one who only talks about the price. Note which agents can be reached on the phone and whether they can meet you at the flat.