Start by matching the business to your actual need. A marketing or web agency, an enterprise software firm and a niche AI product company will do very different work. Several businesses on this page are product companies rather than agencies, so ask whether they take on client projects at all.
Ask for examples of work similar to yours, and check how long each business has been operating. Experience matters, but a newer team can still be a good fit for a small project.
Because most of these businesses are in neighbouring parts of HSR Layout, confirm the working arrangement early: whether meetings happen in person or online, and how the team works with startups at your stage.