Start by matching the service to your need. A pharmacy or diagnostic lab that wants billing help should look at the healthcare software and revenue cycle firms. One that wants patient videos should look at the video studio. One that wants online visibility should look at the marketing agencies.
Ask each business for examples of work in healthcare or in your city. Check whether it has built or supported systems similar to yours, and ask who would handle your account day to day. Compare the working hours, since several are closed at weekends and that will affect how fast you get a reply.
Shortlist two or three businesses whose services fit, then call them with the same questions so the answers are easy to compare. Note the price, timeline and support each one offers.