Start by asking the consultant which universities and New Zealand institutions it represents. Ask whether the advice you receive is paid for by those institutions, by you, or by both. A consultant who names its partner institutions clearly is easier to check than one who speaks in general terms.
Ask in writing what the service includes: application help, documents, visa guidance or interview preparation. Ask whether the refund terms are written down before you pay anything. Check the offer from the institution yourself, and check the student visa rules on the Immigration New Zealand website rather than relying on the consultant's summary.
If your main gap is English, separate the test-prep question from the admission question. A coaching centre such as Brilliant Group can help with IELTS or OET preparation, and you can then take that score to a consultant or apply directly. Ask each business what it can and cannot do for your specific score target.