Start by asking which UK universities the consultant represents and whether it is paid commission by them. Ask whether you will pay any fee yourself, what the fee covers and what the refund terms are, and get the answers in writing before you sign. A good consultant will explain these points without hurry.
A diploma holder usually needs help with a few steps: checking whether a one-year taught master's or a three-year bachelor's suits their diploma, planning the application, and getting the Confirmation of Acceptance for Studies from the university. Ask who handles each step, and whether the consultant will also explain the Student visa process, the funds you must show and the English test your course accepts.