Start by asking what the firm does for online sellers. Ask whether they handle GST returns for marketplace sales, reconcile payouts from marketplace settlement reports, and file income tax returns. Ask who will work on your file and how you will send documents.
Check the credentials yourself. A CA's membership number and a firm's registration number can be looked up on ICAI's website. Some work, such as a company's statutory audit or a tax audit, must be signed by a practising chartered accountant. Confirm this with the firm before you agree on the work.
Compare the businesses on the page by their services and hours. Several listed firms are in neighbouring localities, so check the travel time from your home or warehouse. Ask the same questions of each firm and compare the answers in writing.