Start by asking which localities the agent works in. Several firms on this page are based in Whitefield, Marathahalli or Brookefield, so an agent may know those areas better than Kundalahalli itself. Ask for a list of recent deals they handled near you, and whether they have worked with the builders of the projects they suggest.
Ask how the agent is paid and whether the fee is charged to the buyer, the seller or both. Ask whether they are registered for the properties they show, and request written terms before you agree to anything. Compare the hours on each card, since some firms are open on Sundays and others are closed, which matters if you can only visit at weekends.
Reviews on NammaBiz can help, but read them with care. A rating is only as useful as the number of people behind it, so look at the review count as well. Where a business has no reviews on NammaBiz, ask the agent for references from past clients.