Start with the work you need. Several businesses here are software product or cybersecurity companies, not marketing agencies. If you sell online and want ads, SEO or a website, look for listings that name those services.
Ask each agency for a written quote that lists the scope, the price and the payment schedule before you agree to anything. Check whether the business is open on the days you need to meet. Several here are closed on Sundays or Saturdays, while others are open 24 hours.
Before you hire, ask who will do the work and what they have built for online sellers and D2C brands. Ask for examples of similar work. Note that some businesses here are in neighbouring localities such as Bannerghatta and Adugodi, so factor travel time into your decision.