For a pharmacy or diagnostic lab, start by asking what the agency has built before, especially for healthcare or similar regulated clients. Ask who will handle your project day to day and how they will keep your information private. Several listings here describe websites, apps or software, so match the service to what you need.
Ask for a written quote or agreement that lists the scope, timelines, payment terms and what happens after launch, such as support or updates. Compare quotes on the same scope rather than on price alone. Some listings here quote starting prices for specific services, which gives you a reference point.
Where a listing gives little detail, the details matter more. Call and ask for a first consultation or visit, and check whether it is in person or by call. Note which businesses are open on Sunday or late at night if your work needs that.