Start by asking what you actually need: university selection, admission help, a student visa, English or test preparation, or documents checked. A listing that says it does everything may be weaker on the part that matters to you. Ask the counsellor which universities the agency officially represents, and check that claim on the university's own website, since many universities publish their authorised agents.
Get the fee, the services covered and the refund terms in writing before you pay anything. Ask whether the agency is paid commission by the universities it represents, and whether it also charges you. Keep a receipt for every payment. Compare two or three consultants from this list on the same questions, not on who sounds most confident.
A student with a modest CGPA should ask each consultant which universities realistically suit that profile, and why. Be cautious of anyone who promises admission or a visa, since the university and the government decide those, not the consultant. Confirm the current student visa and English test rules on the country's official immigration site before you sign anything.