Start by asking each agent which localities they cover. Many of the businesses on this page are in Rayasandra or Parappana Agrahara, so check whether they know Naganathapura's streets and layouts well. Ask for recent examples of properties they have sold or rented in nearby areas, and ask how long they have worked there.
Compare the terms each agent offers before you commit. Ask what commission they charge, whether it is paid by buyer, seller or both, and whether the agreement is written. Check that the agent can show you the property papers and that the owner has agreed to the listing. Keep a note of what each agent promises.
Use reviews carefully. Only Sri Vinayaka Real Estate has a rating on NammaBiz, and that rating is based on the reviews shown on its card. Where a business has no reviews here, ask its past customers directly, or ask the agent for references you can call.