Start by asking each agent whether they work with rental homes in Nagawara or in the neighbouring areas. Some listed here, such as Housing Trio, list rent property among their services, while others describe themselves more generally. Ask how many flats they currently have that match your budget, and whether they will show you homes you can visit without a long wait.
Ask how they are paid and whether that fee is charged to you or to the owner. Ask them to explain each charge in writing before you agree to anything. Also ask what documents they will need from you, and whether they will check the owner's ownership papers before you sign.
Compare agents on how clearly they answer your questions, not on how many listings they claim. F5K Realty says it has operated since 1993 and describes a range of property types, so you can ask it how that experience applies to small rental flats. Nexthome Real Estate is open every day, which can help if your weekdays are busy.