Start by matching the service to your need. Some listings here focus on websites and software, others on advertising, creatives or signage. Ask each agency to show work similar to what you need and confirm who will do the work.
Ask for a written quote or agreement that lists the scope, price, timelines and what happens if the project changes. Check whether the business is open on the days you need to meet, since several close on Sundays or weekends.
Compare the businesses on what their listings actually show. Where a listing gives few services or details, call and ask before assuming what is offered. A first consultation or visit is a good way to judge how a business works.