Start by asking whether the firm handles tax audits and assessments for trusts and NGOs. A chartered accountant in practice must sign a tax audit report where the law requires one, so ask who would sign it and check their membership number on ICAI's website before you hire them.
Next, ask what they need from you for an audit or a notice. Expect to be asked for books of accounts, bank statements, invoices, donation records and any earlier returns. A firm that asks for these clearly is usually more organised than one that asks for very little.
Finally, compare how and when you can reach each office. Narayan Bhat and Co is listed as open every day from 10 AM to 6 PM, while Sadashiv Prasad & Co is closed on Sundays. Check the office hours on each card before you visit, and ask for a written note of what the firm will do and by when.