Start by asking the firm what they have done with notices like yours and who would handle your file. A chartered accountant can sign work that the law reserves for one, such as a company's statutory audit, a tax audit or a certificate carrying a UDIN. Ask which of those apply to you, and whether the person you speak to is a practising chartered accountant or a tax consultant.
Before you visit, gather the notice itself, the returns it refers to and your registration papers. Compare the firms on what they list: some show chartered accountant, others tax consultant or auditor, and some list services such as GST, income tax and company registration. Check each firm's hours from its card, since some are closed on Sundays and others open only on Sunday mornings.