For an independent house, start by asking the agent whether the property has a khata and whether the plot and the building are both in the seller's name. Ask for copies of the sale deed, the khata certificate and the building plan approval. A newly married couple should also ask whether the house has the floors and setbacks shown in the approved plan, since changes to these can cause trouble later.
Ask about the water supply directly. Find out whether the house has a borewell, a water connection, or both, and whether the agent can show you the records. Check the terrace and parking arrangements as well, since these are often added or altered by owners. Put every question to the agent in writing, so that you can compare the answers across the businesses on this page.
Before you pay any token amount, arrange for the structure to be inspected by someone you trust, not only by the agent. Look for cracks, damp, and the condition of the roof. Once you are satisfied, read the agreement with your family, and make sure every promise the agent made is written into it.