Start by asking whether the firm will look at your notice itself, or only prepare returns. A notice needs someone who reads the section cited, checks your records and drafts a reply. Ask who will handle your file and whether they have dealt with notices on foreign receipts before. A firm listed as a chartered accountant, auditor or tax consultant can describe its work; ask them to say what they have done for freelancers.
Ask what they need from you. For a tax audit or a notice this usually means bank statements, invoices, foreign remittance records and your earlier returns. A firm that asks for these at the first meeting is working carefully. Ask for a written fee and timeline before you hand over any papers, and ask how they will keep you informed before any reply date on the portal.
Check any work the law reserves for a chartered accountant in practice, such as a tax audit report. Look up the membership number or firm registration number on ICAI's website, and check a UDIN on ICAI's UDIN portal. Only sign with someone whose details you have confirmed.